التنضيد الصيني
يحدد Folora لغة المستند من محتواه. تحصل المستندات التي يُتعرَّف عليها كصينية على التنضيد التالي في عرض الكتابة تلقائيًا، دون إعدادات يلزم تغييرها ودون أي تغيير في محتوى الملف.
النص الصيني واللاتيني المختلط
حيث تجاور المحارف الصينية أحرفًا أو أرقامًا لاتينية، تُضاف على الشاشة مسافة تبلغ نحو ثُمن عرض المحرف. وحيث توجد مسافة في النص أصلًا، لا يُضاف عرض إضافي. هذه المسافة للعرض فقط؛ ولا تُضاف مسافات إلى الملف.
علامات الترقيم وفواصل الأسطر
- لا تبدأ النقاط والفواصل وعلامات الترقيم المشابهة سطرًا أبدًا.
- يمكن أن تتدلى علامات الترقيم كاملة العرض في نهاية السطر خارج السطر بدلًا من الانتقال وحدها إلى السطر التالي.
- عند تجاور علامتَي ترقيم كاملتي العرض، تُزال المسافة الإضافية بنصف العرض بينهما.
- لا تُقسم الكلمات الإنجليزية في الفقرات الصينية من المنتصف؛ بل تنتقل الكلمة كاملة إلى السطر التالي.
في المستندات الإنجليزية، تُعرض علامات الاقتباس المستقيمة و-- و... كعلامات اقتباس منحنية وشرطات ونقاط حذف. أما المستندات الصينية فتحتفظ بعلامات الترقيم كما كُتبت وتتخطى هذا التحويل.
الخطوط وارتفاع السطر
يحدد Folora ما إذا كان المستند بالصينية التقليدية أو المبسطة بحسب عدد المحارف التقليدية والمبسطة، ويعرضه بخط PingFang TC أو PingFang SC بناءً على ذلك. إذا اخترت خط النص مختلفًا في الخطوط والعرض، تكون الأولوية للخط الذي اخترته.
ارتفاع السطر في المستندات الصينية أكبر قليلًا منه في النص الغربي، ويضبط تباعد الأسطر والفقرات في الإعدادات التباعد انطلاقًا من هذا الأساس.
ملاحظات
- لا تحتوي الخطوط الصينية على أشكال مائلة، لذا يُعرض النص الصيني داخل
*تأكيد*بميل محاكى. - لا يطبّق عرض المصدر هذا التنضيد.