Trình bày tiếng Trung
Folora xác định ngôn ngữ của tài liệu dựa trên nội dung. Tài liệu được nhận diện là tiếng Trung sẽ tự động được trình bày như dưới đây trong chế độ Soạn thảo, không cần đổi cài đặt và không thay đổi nội dung tệp.
Trộn chữ Trung và chữ Latinh
Ở chỗ chữ Hán đứng cạnh chữ cái Latinh hoặc chữ số, một khoảng cách rộng khoảng một phần tám ký tự được thêm vào trên màn hình. Nếu văn bản đã có dấu cách thì không thêm độ rộng. Khoảng cách này chỉ để hiển thị; không có dấu cách nào được thêm vào tệp.
Dấu câu và ngắt dòng
- Dấu chấm, dấu phẩy và các dấu câu tương tự không bao giờ đứng đầu dòng.
- Dấu câu toàn độ rộng ở cuối dòng có thể treo ra ngoài dòng thay vì bị đẩy một mình xuống dòng tiếp theo.
- Khi hai dấu câu toàn độ rộng đứng cạnh nhau, khoảng trống nửa độ rộng thừa giữa chúng được loại bỏ.
- Từ tiếng Anh trong đoạn văn tiếng Trung không bị ngắt ở giữa; cả từ được chuyển xuống dòng tiếp theo.
Trong tài liệu tiếng Anh, dấu ngoặc kép thẳng, -- và ... được hiển thị thành dấu ngoặc kép cong, dấu gạch ngang và dấu ba chấm. Tài liệu tiếng Trung giữ nguyên dấu câu như khi nhập và bỏ qua bước chuyển đổi này.
Phông chữ và chiều cao dòng
Folora xác định tài liệu là tiếng Trung phồn thể hay giản thể dựa trên số lượng chữ phồn thể và giản thể, rồi hiển thị bằng PingFang TC hoặc PingFang SC tương ứng. Nếu bạn đã chọn Phông văn bản khác trong Phông chữ và hiển thị, phông đã chọn được ưu tiên.
Tài liệu tiếng Trung có chiều cao dòng lớn hơn một chút so với văn bản phương Tây, và Giãn dòng và giãn đoạn trong Cài đặt điều chỉnh dựa trên mức cơ sở đó.
Lưu ý
- Phông chữ tiếng Trung không có nét chữ nghiêng, vì vậy chữ Trung trong
*emphasis*được hiển thị với độ nghiêng mô phỏng. - Chế độ Mã nguồn không áp dụng cách trình bày này.